秉持（bǐng chí） — （原則・態度・立場を）支持する; 守る｜tongtong中国語辞書

定義

抽象的な原則、姿勢、価値観を堅持するという意味のフォーマルな動詞。意味は坚守に近いですが、坚守は頑なな固執を強調するのに対し、秉持は理想への献身を強調します。

動詞

（原則・態度・立場を）支持する守る

例文

秉持。
Wǒ men yīng gāi bǐng chí jī jí lè guān de tài dù.
私たちは前向きで楽観的な態度を堅持すべきです。
秉持。
Gōng sī bǐng chí yòng hù zhì shàng de lǐ niàn.
その会社はお客様第一の理念を堅持しています。
，秉持。
Zuò wéi jì zhě, tā shǐ zhōng bǐng chí kè guān gōng zhèng de yuán zé.
ジャーナリストとして、彼女は常に客観性と公平性の原則を堅持しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

秉（持つ）と持（保つ）が組み合わさり、「原則をしっかり守る」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

禾禾hé植物
又又yòu手

秉は禾（植物）と又（手）を組み合わせたもので、手で植物の茎を掴んでいる様子を表します。

秉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì持chí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手（持つという意味）と寺（音を表す）を組み合わせた文字だ。

持を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 態度・意見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。