积淀（jī diàn） — （動詞）時間をかけて蓄積する；（文化遺産、経験などを）築く; （名詞）蓄積された堆積物；（比喩…

定義

积淀 (jīdiàn) は文化、知恵、経験が長い時間をかけてゆっくりと沈殿し深まることを強調。一般的な「蓄積」を意味する积累よりも抽象的。名詞としては蓄積された遺産そのものを指し、遗产（相続財産）とは異なる。

動詞

時間をかけて蓄積する（文化遺産、経験などを）築く

名詞

蓄積された堆積物（比喩）遺産蓄積された知恵

，积淀。
Jīng guò jǐ bǎi nián de chén diàn, zhè ge dì qū jī diàn le dú tè de yì shù fēng gé.
何世紀もの沈殿を経て、この地域は独自の芸術様式を蓄積してきました。
积淀。
Zhè zhǒng shēn hòu de wén huà jī diàn shì zǔ xiān liú gěi wǒ men de cái fù.
この深い文化的遺産は、先祖が私たちに残してくれた宝物です。
积淀。
Tā jǐ shí nián de gōng zuò jī diàn ràng tā chéng wéi háng yè de quán wēi.
数十年の仕事の経験が彼を業界の権威にしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

积jī蓄積する

淀diàn沈着する

「积淀」は「积」（蓄積する）と「淀」（沈着する）が組み合わさった言葉で、時間をかけて蓄積されることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の積のもので、积はその簡体字です。

禾責積

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

責

責zé積jī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の積は禾（穀物）と責を組み合わせて音を表します。簡体字の积は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

定

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淀は水と音を表す定で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。