称之为 (chēng zhī wéi) — （それを）～と呼ぶ; ～と称する

定義

「…と呼ぶ／…と称する」を意味する形式的・文語的なフレーズ。叫（jiào）や把…叫做とは異なり、日常会話ではなく学術的・文学的・説明的な文章で使われる

動詞
（それを）～と呼ぶ～と称する

例文

  • ，称之为“”。
    Zhè ge xiàn xiàng, wǒ men chēng zhī wéi "hú dié xiào yìng".
    この現象を私たちは「バタフライ効果」と呼んでいます。
  • ，称之为“”。
    Zài gǔ dài, rén men chēng zhī wéi "tiān yuán dì fāng".
    古代では、人々はそれを「天は丸く地は四角い」と呼びました。
  • 称之为“”。
    Kē xué jiā men chēng zhī wéi "xiāng duì lùn".
    科学者たちはそれを「相対性理論」と呼んでいます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾（米）と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。