称职 (chèn zhí) — 職務に適している; 資格がある; 立派に職務を果たす

定義

「称职 (chènzhí)」は仕事をうまく遂行している人を表す—有能で役割にふさわしい。紙の上でのスキルではなく、実際の仕事ぶりに対する状態判断。

動詞
職務に適している資格がある立派に職務を果たす

例文

  • 称职。
    Tā hěn chèn zhí.
    彼は非常に有能です。
  • 。
    Tā chēng bù liǎo zhè ge zhí.
    彼はこの職にふさわしくない。
  • 称职？
    Nǐ jué de tā chèn zhí ma?
    彼は有能だと思いますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

称chēng適合する
职zhí職務

称（適合する）と职（職務）が組み合わさって、その職務に適任であることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾（米）と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →
収録リスト
職業・仕事良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。