移民 (yí mín) — (動詞) 移住する、移民する; (名詞) 移民

定義

移民（yímín）は、人々が新しい国に住むために移動することを指す動詞/名詞です（「移住する」/「移民」）。移动は物理的な移動の一般的な動詞。迁徙や迁移は形式的/文語的で、動物やデータによく使われます。

動詞
移住する移民する
名詞
移民

例文

  • 移民。
    Tā men qù nián yí mín dào le jiā ná dà.
    彼らは昨年カナダに移住しました。
  • 移民。
    Zhè xiē yí mín zài zhè lǐ zhǎo dào le xīn gōng zuò.
    これらの移民はここで新しい仕事を見つけました。
  • 移民。
    Hěn duō rén xuǎn zé yí mín dào ōu zhōu shēng huó.
    多くの人がヨーロッパに移住して生活することを選びます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

移yí移動
民mín人々

移は移動を表し、民は移動する人々を指すので、移民は「人々を移住させること」または「移住した人」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
多
多duō移
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

移は禾（穀物）と多を組み合わせて音を表します。

移を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

民を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5社会・公共生活よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。