稀有 (xī yǒu) — 稀な; 珍しい

定義

稀有 は中立的で記述的な意味で「珍しい」を意味し、通常は資源、種、才能など具体的なものに使われます。類義語の中で、稀奇 は「奇妙/好奇心」のニュアンスを加え、珍稀 は貴重さを強調し、少见 は日常的なカジュアルな言葉です。

形容詞
稀な珍しい

例文

  • 稀有。
    Zhè zhǒng zì rán zī yuán zài shì jiè shàng fēi cháng xī yǒu.
    この種の天然資源は世界で非常に珍しいです。
  • 稀有，。
    Tā yǒu yì zhǒng xī yǒu de tiān fù, néng zài jí duǎn shí jiān nèi xué huì xīn yǔ yán.
    彼は非常に短時間で新しい言語を習得できる稀有な才能を持っています。
  • 稀有，。
    Zhè zhǒng jí bìng hěn xī yǒu, hěn duō yī shēng dōu méi yǒu jiàn guò.
    この病気はとても珍しく、多くの医師が一度も見たことがありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

稀xī珍しい
有yǒu存在する

稀（珍しい）と有（存在する）が組み合わさり、「めったに見られない」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
希
希xī稀
今も同じ音

稀は禾（穀物）と希を組み合わせ、希が文字の音を表します。

稀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。