稀泥 (xī ní) — 薄い泥（文字通りの意味）; （比喩、和稀泥の中で）立場を明確にせず妥協する態度、日和見的な姿勢

Definition

Examples

• 地上有稀泥，小心滑倒。
  Dì shàng yǒu xī ní, xiǎo xīn huá dǎo.
  地面に薄い泥があるので、滑らないように気をつけてください。
• 他遇到矛盾就只会和稀泥，从来不表明立场。
  Tā yù dào máo dùn jiù zhī huì huò xī ní, cóng lái bù biǎo míng lì chǎng.
  衝突に直面すると、彼は立場を取らずにうやむやにしてしまい、自分の意見を決して表明しない。
• 别和稀泥了，这件事必须说清楚。
  Bié huò xī ní le, zhè jiàn shì bì xū shuō qīng chǔ.
  妥協するのはやめてください。この件についてははっきりさせる必要があります。