稀罕 (xī han) — (形容詞)珍しい、まれ; (動詞)珍重する、大切にする(否定形「不稀罕」で「気にしない、欲しくない」の意味でよく使われる)

定義

口語で「珍しい」を意味する語。稀少より珍しく、珍稀より貴重さは控えめ。動詞では「価値があると思う」の意で、通常は否定形の不稀罕(気にしない、欲しくない)で使われる。

形容詞
珍しいまれ
動詞
珍重する大切にする(否定形「不稀罕」で「気にしない、欲しくない」の意味でよく使われる)

例文

  • 稀罕,。
    Zhè zhǒng huā zài nán fāng hěn xī han, dàn zài běi fāng hěn cháng jiàn.
    この種類の花は南部では珍しいですが、北部では非常に一般的です。
  • 稀罕,。
    Wǒ cái bù xī han tā de bāng zhù ne, wǒ zì jǐ néng xíng.
    彼の助けなんて全く気にしません。自分でできます。
  • 稀罕,。
    xī han De dōng xī bù yí dìng guì, dàn wǎng wǎng hěn nán zhǎo dào.
    珍しいものは必ずしも高価ではありませんが、見つけるのが難しいことが多いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

稀xī希少
罕hǎn希少

稀も罕もどちらも希少性を表すので、合わせて珍しいもの、ひいては価値のあるものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
希
今も同じ音

稀は禾(穀物)と希を組み合わせ、希が文字の音を表します。

稀を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
网网wǎng網
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān罕hǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

罕は、意味を表す网(網)と音を表す干を組み合わせた文字です。

罕を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。