稳重 (wěn zhòng) — 落ち着いた、冷静な; (人について) 信頼できて慎重な

Definition

稳重は人の性格を表す:安定していて慎重で衝動的ではない——一時的な気分ではなく成熟した行動に使われる。プレッシャーの下での冷静さ(沉着/镇定)よりも、信頼できる地に足のついた性質を強調する。

adjective
落ち着いた、冷静な(人について) 信頼できて慎重な

Examples

  • 稳重
    Tā zuò shì wěn zhòng, cóng bù chōng dòng.
    彼は仕事ぶりが安定しており、決して衝動的に行動しません。
  • 稳重
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn wěn zhòng, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    このリーダーは非常に落ち着いており、皆が彼を信頼しています。
  • 稳重
    Zhǎo duì xiàng shí, tā xī wàng duì fāng xìng gé wěn zhòng.
    パートナーを探すとき、彼女は相手に安定した性格を望んでいます。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.