空洞 (kōng dòng) — (名詞)空洞(体内、特に歯や肺の); (形容詞)空っぽ、内容がない、中身のない(話、文章、考えなど)

定義

空洞は、物理的な空洞(特に歯や肺の中)と、スピーチやアイデアに対する『中身のない、空虚な』という批判の両方をカバーする。形容詞としては、『空虚』(より感情的な内面の空虚)よりも内容の欠如を鋭く指摘する。

名詞
空洞(体内、特に歯や肺の)
形容詞
空っぽ内容がない中身のない(話、文章、考えなど)
量詞 · 个

例文

  • 空洞。
    Yī shēng fā xiàn wǒ de yá chǐ yǒu yí gè kōng dòng.
    医者は私の歯に空洞があるのを発見しました。
  • 空洞,。
    Tā de yǎn jiǎng nèi róng hěn kōng dòng, méi yǒu xīn yì.
    彼のスピーチの内容は非常に空虚で、新しさがありません。
  • ,。
    Nǐ de lǐ lùn tài kōng dòng le, méi yǒu gēn jù.
    あなたの理論はあまりにも空疎で、根拠がありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

空kōng空っぽな

空「空っぽな」と洞「穴」が組み合わさって、空洞を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洞は水を表す部首の水と、音を表す同を組み合わせて作られています。

洞を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。