空空荡荡 (kōng kōng dàng dàng) — (成語) 完全に空っぽで無人、孤独や荒廃感を伴う

定義

空間が虚しく寂しい感じを表す生き生きとした四字形容詞(AABB型の畳語)。「安静」よりも強く、孤独と見捨てられた感を強調する。

成語
完全に空っぽで無人孤独や荒廃感を伴う

例文

  • ,空空荡荡,。
    Xià bān hòu, zhěng gè bàn gōng shì kōng kōng dàng dàng de, yí gè rén yě méi yǒu.
    仕事が終わると、オフィス全体ががらんとしていて、誰もいなかった。
  • ,空空荡荡,。
    Tā zǒu jìn nà jiān lǎo fáng zi, lǐ miàn kōng kōng dàng dàng, zhǐ yǒu yì zhāng pò zhuō zi.
    彼はその古い家に入ると、中はがらんとして、壊れたテーブルだけがあった。
  • 空空荡荡,。
    Shēn yè de jiē dào kōng kōng dàng dàng, lián lù dēng dōu xiǎn de hěn gū dān.
    深夜の通りはがらんとして寂しく、街灯さえも孤独に見えた。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

空空空虚
空kōng空虚空kōng空虚
重叠重畳
荡荡広大
荡dàng広大荡dàng広大
重叠重畳

空空の空虚さと荡荡の広大さが合わさり、人気のない寂しい雰囲気を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹(草、完全形は艸)と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

荡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹(草、完全形は艸)と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

荡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。