空虚（kōng xū） — （感情的、精神的に）空っぽ、虚ろ、無意味

定義

空虚は感情や精神の空虚さを表す——心の中が虚ろで、人生やアイデアに意味がない感じ。スピーチや文章に使う『空洞』や物理的な空間に使う『空蕩蕩』とは異なり、内面の状態を指す。

形容詞

（感情的、精神的に）空っぽ虚ろ無意味

空虚。
Tā chéng gōng yǐ hòu fǎn ér jué de xīn lǐ hěn kōng xū.
彼は成功した後、むしろ心の中が空虚に感じました。
空虚。
Méi yǒu mù biāo de shēng huó ràng rén gǎn dào kōng xū.
目標のない人生は人を空虚にさせます。
空虚。
Nà xiē kǒu hào tīng qǐ lái fēi cháng kōng xū.
それらのスローガンは非常に空虚に聞こえます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

空kōng空っぽな

虚xū中身がない

空（空っぽな）と虚（中身がない）はどちらも中身がないことを指し、空虚で意味がない様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

穴工空

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟、穴

音を表す部分声符shēngfú

工

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。