穿梭机 (chuān suō jī) — スペースシャトル

定義

名詞
スペースシャトル
量詞 · 架

例文

  • 穿梭机。
    Zhè jià chuān suō jī shì zhōng guó de jiāo ào.
    このスペースシャトルは中国の誇りです。
  • 穿梭机。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xīn yí dài chuān suō jī.
    科学者たちは次世代のスペースシャトルを研究しています。
  • 穿梭机。
    chuān suō jī Chéng gōng fǎn huí dì qiú.
    スペースシャトルは無事に地球に帰還しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

穿梭シャトル
穿chuān通り抜ける梭suōシャトル
联合並列
机jī機械

「穿梭」はシャトルのように行ったり来たり動くことを意味し、「机」は機械を指すので、スペースシャトルを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「穿」は洞窟を表す「穴」と歯を表す「牙」を組み合わせ、通り抜ける・貫通する様子を表しています。

穿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
夋
夋qūn梭suō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

梭は木（木材）と夋（音を表す部分）で構成されています。

梭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →
収録リスト
宇宙探査

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。