穿过（chuān guò） — 通り抜ける（空間や障壁を）

定義

「穿过」は物理的な「通り抜ける」を意味し、空間や物体（廊下、ドア、壁など）を出入りするときに使います。「透过」は光や媒体が透明なものを通過する場合、「通过」は試験、提案、正式な承認などに使います。

動詞

通り抜ける（空間や障壁を）

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

穿chuāngo through

「穿」は通り抜けることを、「过」は『～を通って』を意味するので、合わせて通り抜けることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

穴牙穿

「穿」は洞窟を表す「穴」と歯を表す「牙」を組み合わせ、通り抜ける・貫通する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。