突击队 (tū jī duì) — コマンド部隊、突撃隊

定義

名詞
コマンド部隊突撃隊
量詞 · 支

例文

  • 突击队。
    Zhè zhī tū jī duì yóu zuì yōu xiù de shì bīng zǔ chéng.
    このコマンド部隊は最優秀の兵士で構成されています。
  • 突击队。
    tū jī duì Zài yè jiān zhí xíng le tū xí rèn wu.
    コマンド部隊は夜間に奇襲任務を遂行しました。
  • 突击队。
    Tā shì zhè zhī tū jī duì de duì zhǎng.
    彼はこの突撃隊の隊長です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

突击突撃
突tū急ぐ击jī打つ
联合並列
队duì部隊

「突」は急ぐこと、「击」は打つこと、「队」は部隊を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

突は、穴（洞窟や巣穴）の下に犬がいて、突然巣穴から飛び出してくる様子を表します。

突を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。