突如其来 (tū rú qí lái) — 突然で予期しない; どこからともなく現れる

定義

突然予期せず起こること。「措手不及」は人、「突如其来」は出来事を表す。

句
突然で予期しないどこからともなく現れる

例文

  • 突如其来!
    Zhè zhēn shì yí gè tū rú qí lái de jīng xǐ!
    これは本当に突然の驚きだ!
  • 突如其来,。
    Gǔ shì bào diē tū rú qí lái, ràng xǔ duō tóu zī zhě cuò shǒu bù jí.
    株式市場の暴落は突然起こり、多くの投資家を不意を突いた。
  • 突如其来。
    tū rú qí lái De yì qíng dǎ luàn le quán shì jiè de jié zòu.
    突然のパンデミックが全世界のリズムを狂わせた。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

突は、穴(洞窟や巣穴)の下に犬がいて、突然巣穴から飛び出してくる様子を表します。

突を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

其を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。