突袭 (tū xí) — 奇襲攻撃を仕掛ける、急襲する

定義

突袭 (tūxí) は素早く不意を突く攻撃。通常は軍事・警察用語で、相手の虚を突くことが目的。「袭击 (xíjí)」はより広い意味で、奇襲とは限らない。

動詞
奇襲攻撃を仕掛ける急襲する

例文

  • 突袭。
    Dí rén chèn yè sè tū xí le wǒ men de yíng dì.
    敵は夜陰に乗じて我々のキャンプに奇襲をかけました。
  • 突袭。
    Jǐng fāng zhǔn bèi líng chén tū xí fàn zuì wō diǎn.
    警察は早朝に犯人の隠れ家を急襲する準備をしました。
  • 突袭。
    Tā men de tū xí xíng dòng qǔ dé le chéng gōng.
    彼らの奇襲作戦は成功しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

突tū突然
袭xí攻撃

突「突然」＋袭「攻撃」で、突然の予期せぬ攻撃を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

突は、穴（洞窟や巣穴）の下に犬がいて、突然巣穴から飛び出してくる様子を表します。

突を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の襲のもので、袭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī布
音を表す部分声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の襲では衣が布を、龖が音を表しています。簡体字の袭は後から作られた略字なので、見た目上の構成要素は歴史的なものとは異なります。

袭を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。