窃案（qiè àn） — 窃盗事件; 盗難事件｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

窃盗事件盗難事件

量詞 · 宗

例文

窃案。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá nà qǐ qiè àn.
警察はその窃盗事件を捜査中だ。
窃案。
Zhè qǐ qiè àn fā shēng zài líng chén sān diǎn zuǒ yòu.
この窃盗事件は午前3時ごろに発生した。
窃案。
Shòu hài zhě zài qiè àn hòu fā xiàn jiā lǐ shǎo le guì zhòng wù pǐn.
被害者は窃盗事件の後、貴重品がなくなっているのを発見した。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

案àn事件

窃案は盗みに関連する事件を指す「案」です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の竊のもので、窃はその簡体字です。

米米mǐ米
攴攴pū動作
禼禼xiè

窃の繁体字である竊は、米と攴に禼を組み合わせて音を表します。

窃を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木安案

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

安

安ān案àn

今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

案を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。