窍门（qiào mén） — 要領、コツ（何かを効率的に行う巧妙な方法）

定義

窍门は「コツ」や「秘訣」— 物事をうまくやるための賢い近道。類似語として、技巧は練習で培われる技術、诀窍は成功の深い秘密。

名詞

要領コツ（何かを効率的に行う巧妙な方法）

量詞 · 个

窍门。
Zuò rèn hé shì qing dōu yǒu qiào mén.
どんなことにもコツがあります。
窍门。
Tā jiào le wǒ yí gè zuò fàn de qiào mén.
彼は料理のコツを教えてくれました。
，窍门。
Zhè dào tí kàn zhe nán, dàn zhǎo dào qiào mén jiù bù nán le.
この問題は難しそうに見えますが、コツをつかめば難しくありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「窍」は鍵穴を、「门」はドアを意味し、組み合わさってアクセスできる鍵となる仕組み、つまりコツやコツを掴む方法を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の竅のもので、窍はその簡体字です。

穴敫竅

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟

音を表す部分声符shēngfú

敫

敫jiǎo竅qiào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の竅は、意味の穴と音の敫を組み合わせたもので、簡体字の窍はその略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。