窗帘 (chuāng lián) — カーテン

定義

窗は「窓」、帘は「垂れ布」を指し、窗帘は特に窓のカーテン。帘子はあらゆる垂れ幕や戸のスクリーンに使う。

名詞
カーテン
量詞 · 块

例文

  • 窗帘,。
    Qǐng bǎ chuāng lián lā kāi, ràng yáng guāng jìn lái.
    カーテンを開けて、日差しを入れてください。
  • ,窗帘。
    Tā zài shāng diàn lǐ xuǎn le hěn jiǔ, zhōng yú mǎi dào le xǐ huan de chuāng lián.
    彼女は店で長い時間選んで、ようやく気に入ったカーテンを買いました。
  • 窗帘,。
    Zhè jiān fáng jiān de chuāng lián shì shēn lán sè de, kàn qǐ lái hěn ān jìng.
    この部屋のカーテンは濃い青色で、とても落ち着いて見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

帘liánカーテン

窗(窓)と帘(カーテン)で、窓用のカーテンという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

窗は、穴(穴)と囱(窓)を組み合わせて、窓として使われる開口部を表します。

窗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簾のもので、帘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
廉
廉lián簾lián
今も同じ音

繁体字の「簾」は「竹」(竹)と「廉」が音を表し、簡体字の「帘」は後から作られた略字です。

帘を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。