竞价 (jìng jià) — 価格競争;競争入札

定義

競争入札のための正式な商業用語。買い手が互いに競り合って価格を吊り上げる。通常、オークションや調達契約で用いられる。

名詞
価格競争競争入札

例文

  • 竞价。
    Zhè chǎng pāi mài huì de jìng jià fēi cháng jī liè.
    このオークションの競りは非常に激しかった。
  • 竞价。
    Liǎng jiā gōng sī wèi le zhè ge xiàng mù zhǎn kāi le jìng jià.
    両社はこのプロジェクトで価格競争を繰り広げた。
  • 竞价。
    Zài xiàn jìng jià píng tái ràng mǎi jiā néng gèng zhí jiē dì bǐ jiào jià gé.
    オンライン入札プラットフォームにより、買い手はより直接的に価格を比較できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

竞jìng競う
价jià価格

「竞」は競うことを、「价」は価格を意味するので、価格を巡って競り合うことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の競のもので、竞はその簡体字です。

繁体字の競は上に誩(議論)、下に二つの儿(人)があり、二人が激しく議論する様子を表す。簡体字の竞は後から作られた略字だ。

竞を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人(人間)と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。