端倪（duān ní） — 手がかり、兆し、最初の兆候（通常、何かが現れる前の）

定義

何かが現れ始めた最初の兆しや手がかりを意味する文語的名詞。通常、隠されていたり複雑だったり、まだ展開中のものを指します。『手がかり』という意味でのみ线索と同義ですが、端倪は発展した手がかりではなく、かすかな初期兆候を強調します。

名詞

手がかり兆し最初の兆候（通常、何かが現れる前の）

端倪。
Shì qing yǐ jīng chū jiàn duān ní.
事柄はすでに最初の兆候を見せています。
，端倪。
Cóng zhè xiē jì xiàng zhōng, wǒ men kě yǐ kàn chū yì diǎn duān ní.
これらの兆候から、手がかりを察知できます。
端倪。
Zhè jiàn shì de duān ní hái bú tài míng xiǎn.
この件の兆しはまだあまり明確ではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

端duān始まり

倪ní兆候

端は始まりや手がかりを、倪は端や兆候を指すので、合わせて最初のヒントを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

立耑端

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

耑

耑zhuān端duān

今も同じ音

端は意味を表す立と音を表す耑が組み合わさった文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻兒倪

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

兒

兒ér倪Ní

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

倪では左側の「亻」が人偏で、右側の「兒」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。