端庄（duān zhuāng） — 威厳があり落ち着いた、落ち着きのある（人の態度や外見について）

定義

端庄（duān zhuāng）は、態度や外見が「威厳があり落ち着いている」ことを意味する。漂亮よりも穏やかで正式な言葉で、見た目よりもその人の振る舞いに焦点を当てる。

形容詞

威厳があり落ち着いた落ち着きのある（人の態度や外見について）

端庄，。
Tā jǔ zhǐ duān zhuāng, gěi rén yì zhǒng gāo guì de gǎn jué.
彼女の態度は威厳があり、人に高貴な印象を与える。
端庄，。
Zhè wèi nǚ shì chuān zhuó duān zhuāng dà fāng, hěn yǒu qì zhì.
この女性は威厳があり寛大な服装で、とても上品である。
，端庄。
Zài zhèng shì chǎng hé, bǎo chí duān zhuāng de yí tài hěn zhòng yào.
正式な場では、威厳のある姿勢を保つことが非常に重要である。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

端duānまっすぐな

庄zhuāng落ち着いた

「端」はまっすぐなことを、「庄」は落ち着いた様子を意味するので、落ち着いた上品な振る舞いを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

立耑端

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

耑

耑zhuān端duān

今も同じ音

端は意味を表す立と音を表す耑が組み合わさった文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の莊のもので、庄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

今も同じ音

繁体字の「莊」は「艸」（草）と音を表す「壯」で構成されており、簡体字の「庄」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。