笑剧（xiào jù） — 笑劇、喜劇（ユーモアのある演劇や映画）

定義

誇張された筋書きやドタバタ喜劇が特徴の笑劇的な演劇や映画 — あらゆる喜劇を指す「喜剧(xiàojù)」よりも幅広く軽妙で、「笑剧」は茶番的で不条理な側面を強調する。

名詞

笑劇喜劇（ユーモアのある演劇や映画）

量詞 · 部

笑剧。
Zhè bù xiào jù ràng guān zhòng xiào dé qián yǎng hòu hé.
この笑劇は観客を抱腹絶倒させた。
笑剧。
Tā shì yí wèi zhù míng de xiào jù yǎn yuán.
彼は有名な喜劇俳優だ。
笑剧。
xiào jù Tōng cháng yǐ kuā zhāng de qíng jié hé huá jī de duì bái wèi tè sè.
笑劇は通常、誇張された筋書きと滑稽な台詞が特徴である。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

笑xiàoユーモア

剧jùドラマ

「笑」はユーモアを、「剧」はドラマを意味するので、ユーモラスな劇を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。