符号 (fú hào) — 記号、符号、標識

定義

符号は書き言葉や視覚的な「記号・符号」(数学記号、ロゴ、慣習的なマーク)を指します。特定のものを見分ける「标志」よりも広い意味を持ちます。抽象的な象徴(例:平和のシンボル)として「象征」と共に使われます。

名詞
記号符号標識
量詞 · 个

例文

  • 符号。
    Zhè ge shù xué fú hào biǎo shì jiā fǎ.
    この数学記号は加算を表します。
  • 符号。
    Lù biān de fú hào tí xǐng sī jī jiǎn sù màn xíng.
    道路脇の標識は運転手に減速を促します。
  • 符号。
    Gē zi shì hé píng de fú hào.
    鳩は平和の象徴です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

符fú記号

符と号はどちらも「印」や「記号」を表すので、合わせて記号を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù符fú
今も同じ音

符は上に竹の形である𥫗を置き、その下に付を配して音を表します。

符を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」(口)と「丂」(吐息や虎の鳴き声)から成る。

号を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。