符咒 (fú zhòu) — (名詞) お守り;魔法の護符(道教・民間伝承で使われる)

定義

符咒 は、書かれた記号(符)と口頭の呪文(咒)が記された紙のお守りで、道教や民間の慣習で邪気を払ったり、治癒したり、幸運をもたらすために使われます。量詞は 张 で、紙1枚のように数えます。

名詞
お守り魔法の護符(道教・民間伝承で使われる)
量詞 · 张

例文

  • 符咒。
    Tā qǐng le yí wèi dào shi huà le yì zhāng fú zhòu tiē zài mén kǒu.
    彼は道士に符を描いてもらい、それをドアに貼りました。
  • 符咒。
    Lǎo rén shuō zhè yí dào fú zhòu néng bǎo yòu quán jiā píng ān.
    老人はこの符が家族全員の安全を守ってくれると言いました。
  • 符咒。
    Tā zài miào lǐ qiú le yì zhāng fú zhòu suí shēn xié dài.
    彼は寺院で符をもらい、常に携帯しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

符fúお守り
咒zhòu呪文

符はお守りを意味し、咒は呪文を意味するので、符咒は魔法のお守りや口で唱える呪文を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù符fú
今も同じ音

符は上に竹の形である𥫗を置き、その下に付を配して音を表します。

符を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

咒を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。