笨拙（bèn zhuō） — 不器用；ぎこちない

定義

笨拙は動作、話し方、デザインのぎこちなさを表す — 知能ではない。笨や蠢（「愚かな」）とは違い、「バカ」という意味ではなく、身体的またはスタイル上の不器用さに焦点を当てる。

形容詞

不器用ぎこちない

笨拙。
Tā zǒu lù de yàng zi hěn bèn zhuō.
彼の歩き方はとてもぎこちない。
笨拙，。
Tā shuō huà de fāng shì hěn bèn zhuō, zǒng shì zhǎo bú dào hé shì de cí.
彼の話し方は不器用で、いつも適切な言葉が見つからない。
笨拙，。
Zhè ge jī qì shè jì dé hěn bèn zhuō, bù hǎo yòng.
この機械はデザインがぎこちなくて、使いにくい。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。