笺 (jiān) — 便箋（特に手紙用）; 注釈（テキストに対する）
定義
笺 (jiān) は文語複合語で使われる拘束形態で、「便箋」(信笺) や「注釈」(笺注) を意味する。単独では使われず、必ず他の文字と結合する。
語素
便箋（特に手紙用）注釈（テキストに対する）
例文
- 。Tā zài bàn gōng zhuō shàng fàng le yì běn biàn jiān.彼は机の上にメモ帳を置いた。
- 笺。Zhè fēng xìn jiān de zhǐ zhì hěn hǎo.この便箋の紙質はとても良い。
- 笺。Zhè běn gǔ shī jí de jiān zhù fēi cháng xiáng xì.この古詩集の注釈は非常に詳細です。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の箋のもので、笺はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān箋jiān
今も同じ音
繁体字の箋は竹（筆記用の竹片）と戔で音を表し、小さな竹片や札を指します。簡体字の笺は略形です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。