等于 (děng yú) — 等しい; 〜に相当する

定義

等于 は基本的な数学・同一性の「等しい」で、文字通りの等価（A = B）に使います。对应 と 相等 は対になるものの相互一致を強調し、相当 は程度で「〜に相当する」に近いです。

動詞
等しい〜に相当する

例文

  • 等于。
    Yì bǎi lí mǐ děng yú yì mǐ.
    100センチメートルは1メートルに等しい。
  • 。
    Nǔ lì gōng zuò bù děng yú yí dìng huì chéng gōng.
    努力しても必ずしも成功するとは限らない。
  • 等于。
    Tā de huí dá děng yú méi yǒu huí dá.
    彼の答えは答えないのと同じだ。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

等děng等しい
于yú接尾辞

「等」は等しいという意味を表し、「于」が「等于」を完成させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì等děng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

等を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5数学よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。