TongTong
ログイン

等等 (děng děng) — ちょっと待つ、待つ

定義

口語の感動詞で「ちょっと待って」「待った」の意——会話を一時停止するのに使う。書き言葉の「等」（エトセトラ）とは異なる。

動詞
ちょっと待つ待つ

例文

  • 等等，。
    Qǐng děng děng, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    ちょっと待ってください、すぐに行きます。
  • 等等，。
    děng děng, Wǒ hái méi shuō wán ne.
    待って、まだ話し終わっていません。
  • 等等，。
    Nǐ děng děng, wǒ qù ná yí xià yào shi.
    ちょっと待って、鍵を取りに行きます。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

等děng待つ
等děng待つ

等等は「等」を二回繰り返した形で、少し待つことや項目を列挙する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì等děng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

等を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì等děng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

等を開く →

文法

収録リスト
よく使われる中国語単語500よく使われる中国語単語1000時間（抽象）よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。