等级（děng jí） — 等級; 階級; 地位

定義

等级は、等級や階級（ホテルの星評価、仕事の階層）を表すフォーマルな名詞です。級（より短く中立的な「レベル」）と比べ、等级は体系化されたランク制度を強調します。

名詞

等級階級地位

量詞 · 个

等级。
Zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng děng jí de.
このホテルは五つ星等級のホテルです。
等级。
Gōng sī lǐ bù tóng de děng jí yǒu bù tóng de gōng zī.
会社の異なる階級には異なる給与があります。
等级，。
Tā de shè huì děng jí hěn gāo, dàn wèi rén hěn qiān xū.
彼の社会的地位は非常に高いですが、とても謙虚です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

等děngグレード

级jíランク

「等」と「级」はどちらもランクやレベルを指すため、この単語は「グレード」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹寺等

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì等děng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

糹及級

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

及

今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。