答理 (dā li) — (人の挨拶に)応じる、返事する;(主に否定文で)注意を払う

定義

「応答する」「気にかける」という意味の口語動詞。ほぼ常に否定形(没答理、不答理=無視する、相手にしない)で使われる。

動詞
(人の挨拶に)応じる返事する(主に否定文で)注意を払う

例文

  • 答理,。
    Tā cóng lái bù dā li bié rén, zǒng shì zhuāng zuò méi kàn jiàn.
    彼は決して他人に答理せず、いつも見えないふりをする。
  • ,答理。
    Wǒ jiào le tā hǎo jǐ shēng, tā dōu méi dā li.
    何度か呼んだのに、彼女は全く答理しなかった。
  • 答理,。
    Nǐ bié dā li nà zhǒng rén, bù zhí dé.
    そんな人に答理しなくていい、価値がないから。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

答dá返事
理lǐ気づくこと

答「返事」と理「気づくこと」が組み合わさり、相手の挨拶に応じることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé答dá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

答は竹(筆記用の竹片)と音を表す合で構成され、上の竹は誤って古い草の部分を置き換えたものです。

答を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉(宝石)と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。