答辩（dá biàn） — (口頭試問で) 論文を弁護する; (告発に対して) 答弁する; (法廷や公式討論で) 自己弁護…

定義

「答辩」は「论文／指控」と組み合わせて、正式な公開弁明（論文の口頭試問や法廷での弁護）で使う。「辩解」（単に聞き手に正当化する）とは異なり、「答辩」は審査員や告訴人に対する構造化された対面の返答。

動詞

(口頭試問で) 論文を弁護する(告発に対して) 答弁する(法廷や公式討論で) 自己弁護する

答辩。
Tā míng tiān yào cān jiā dá biàn.
彼は明日論文答辩に参加しなければなりません。
，答辩。
Miàn duì zhǐ kòng, tā xū yào zhǔn bèi dá biàn.
告発に直面して、彼は弁明の準備が必要です。
答辩。
Bì yè qián měi gè xué shēng dōu yào wán chéng dá biàn.
すべての学生は卒業前に口述答辩を完了しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

答dá答える

辩biàn弁護する

「答辩」は「答」（答える）と「辩」（弁護する）が組み合わさり、質問に答える際に使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹合答

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

合

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

答は竹（筆記用の竹片）と音を表す合で構成され、上の竹は誤って古い草の部分を置き換えたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辯のもので、辩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán動詞

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辯biàn

今も同じ音

伝統的な形である辯は、「言う」を意味する「言」と音を表す「辡」が組み合わさっています。簡体字の辩は後の略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。