策划 (cè huà) — （イベント・プロジェクト・キャンペーンなどを）計画し、組織する; （否定的な含意で）たくらむ、陰謀を企てる
Definition
「策划」はイベントやキャンペーン全体の取り決めを計画することを強調し、否定的な意味で「陰謀を企てる」という意味もある。「计划」よりも全体設計をより強く意識し、「谋划」とほぼ同義だが、「谋划」のほうがよりこそこそと計略を巡らせるニュアンス。
verb
（イベント・プロジェクト・キャンペーンなどを）計画し、組織する（否定的な含意で）たくらむ、陰謀を企てる
Examples
- 策划。Tā men zhèng zài cè huà yí gè huó dòng.彼らはイベントを企画しています。
- 策划。Yǒu rén cè huà pò huài zhè cì huì yì.誰かがこの会議を妨害しようとたくらんでいます。
- 策划。Zhè ge huó dòng cè huà le bàn nián cái kāi shǐ.このイベントは半年間計画されてから始まりました。
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.