简易 (jiǎn yì) — 簡単で容易な(中立的または肯定的); 単純すぎる、過度に簡単な(やや批判的)

定義

简易:使いやすくするために簡略化された方法・道具・設計を指す。技術的・正式な文脈で使われる。言語に適用される简洁や简练と異なり、手順や物体に適用。

形容詞
簡単で容易な(中立的または肯定的)単純すぎる過度に簡単な(やや批判的)

例文

  • 简易。
    Zhè běn jiǎn yì de shuō míng shū hěn shì hé chū xué zhě.
    この簡単な取扱説明書は初心者に非常に適している。
  • 简易,。
    Zhè ge fāng àn suī rán jiǎn yì, dàn xiào guǒ bú cuò.
    この計画は簡単だが、結果は良い。
  • 简易?
    Nǐ jué de zhè ge shè jì huì bú huì tài jiǎn yì le?
    このデザインは単純すぎると思いますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

简jiǎnシンプル
易yì簡単

简(シンプル)と易(簡単)が合わさって、質素で簡単な様子を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簡のもので、简はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
今も同じ音

伝統的な形の簡は、竹(植物)と間(または閒)という音を表す部分で構成され、簡体字の简はその後の略形です。

简を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

易の初期の形は満たされた容器の絵で、カメレオンではありません。中身がいっぱいで配布できるものを表していました。

易を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。