简 (jiǎn) — 簡単、簡潔、簡略化された(複合語の拘束形として); (歴史的)竹簡(竹簡、書簡などの複合語の拘束形として)

定義

拘束形態として、簡は複合語にのみ現れる—単独では使われない。現代用法では「簡単/簡略化」の意味を持つ(例:簡化、簡歴)。歴史的な「竹簡」の意味はこのレベルでは稀。

語素
簡単簡潔簡略化された(複合語の拘束形として)(歴史的)竹簡(竹簡、書簡などの複合語の拘束形として)

例文

  • 。
    Zhè ge liú chéng xū yào jiǎn huà.
    このプロセスは簡略化が必要です。
  • 。
    Qǐng fā yí fèn jiǎn lì gěi wǒ.
    履歴書のコピーを送ってください。
  • 简。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le gǔ dài de zhú jiǎn.
    博物館は古代の竹簡を展示しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簡のもので、简はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
今も同じ音

伝統的な形の簡は、竹(植物)と間(または閒)という音を表す部分で構成され、簡体字の简はその後の略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。