简直（jiǎn zhí） — まったく; 本当に（誇張や強い強調を表す。太…了、就是、像…一样と共によく使われる）

定義

简直は、口語の感嘆文で「まったく、本当に」と誇張を強調します（太…了や像…一样と共に使います）。根本（全く～ない）よりも強く、修辞的です。

副詞

まったく本当に（誇張や強い強調を表す。太…了、就是、像…一样と共によく使われる）

简直！
Zhè jiān fáng zi jiǎn zhí tài piào liang le!
この部屋はまったく素晴らしい！
简直。
Tā shuō huà de sù dù jiǎn zhí xiàng huǒ chē yí yàng kuài.
彼の話す速さは本当に列車のように速い。
简直。
Nǐ jiǎn zhí shì wǒ jiàn guò zuì nǔ lì de xué shēng.
あなたは本当に私が会った中で一番勤勉な学生です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

简jiǎn単純な

直zhíまっすぐな

简は「単純な」という意味を与え、直は「まっすぐな」という意味を与えます。合わせて、単純に、という意味を強めます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簡のもので、简はその簡体字です。

竹間簡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

今も同じ音

伝統的な形の簡は、竹（植物）と間（または閒）という音を表す部分で構成され、簡体字の简はその後の略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。