简简单单 (jiǎn jiǎn dān dān) — （简单の重ね形）非常に簡単で率直な方法；簡素で簡単

定義

简单の重ね型で「とてもシンプルで率直な」（生活、やり方など）。形容詞または副詞的に使用。AABB型重ねに特有のピンイン変化（単 dān → chán）に注意。

語素
（简单の重ね形）非常に簡単で率直な方法簡素で簡単

例文

  • 简简单单。
    Wǒ men jiù bǎ zhè jiàn shì jiǎn jiǎn dān dān dì chǔ lǐ yí xià ba.
    この件はごく簡単に処理しましょう。
  • 简简单单。
    Shēng huó jiǎn jiǎn dān dān zuì hǎo.
    シンプルな生活が一番です。
  • 简简单单。
    Tā chuān de zǒng shì jiǎn jiǎn dān dān de.
    彼はいつもとても簡素な服装をしています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

简简
简jiǎnシンプル简jiǎnシンプル
重叠重畳
单单
单dānシンプル单dānシンプル
重叠重畳

「简」と「单」はどちらもシンプルさを表し、繰り返すことでとても質素で簡単な様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簡のもので、简はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú
音を表す部分声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
今も同じ音

伝統的な形の簡は、竹（植物）と間（または閒）という音を表す部分で構成され、簡体字の简はその後の略形です。

简を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簡のもので、简はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú
音を表す部分声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
今も同じ音

伝統的な形の簡は、竹（植物）と間（または閒）という音を表す部分で構成され、簡体字の简はその後の略形です。

简を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。