简练（jiǎn liàn） — 簡潔な、簡明な（文章や話し方について）

定義

「简练」は無駄な言葉がないことを強調し、多くの場合洗練された力強さを伴います。「简洁」（簡潔）や「简短」（短い）より強いニュアンスです。文章やスピーチが簡潔で効果的な場合に使います。

形容詞

簡潔な簡明な（文章や話し方について）

简练。
Zhè piān bào gào de yòng yǔ shí fēn jiǎn liàn.
この報告書の表現は非常に簡潔です。
简练。
Tā zhǐ yòng sān jù huà jiù bǎ shì qing shuō dé hěn jiǎn liàn.
彼はたった三文でそのことを簡潔に説明しました。
简练。
Hǎo de yǎn jiǎng gǎo yīng gāi jiǎn liàn yǒu lì.
良いスピーチ原稿は簡潔で力強くなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

练liàn洗練された

「简」はシンプルまたは簡潔を意味し、「练」は洗練されたを意味するので、簡潔で洗練された表現を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簡のもので、简はその簡体字です。

竹間簡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

今も同じ音

伝統的な形の簡は、竹（植物）と間（または閒）という音を表す部分で構成され、簡体字の简はその後の略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の練のもので、练はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

柬

柬jiǎn練liàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「練」は意味の「糸」と音を表す「柬」で構成されています。簡体字の「练」は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。