算盘 (suàn pán) — （名詞）そろばん; （名詞）策略、計画（よく成語「打小算盘」で使われる）

定義

例文

• 他买了一把新算盘，打算教孩子学。
  Tā mǎi le yì bǎ xīn suàn pán, dǎ suàn jiào hái zi xué.
  彼は新しいそろばんを買って、子供に教えようとしています。
• 你别打你的小算盘了，这件事大家都要公平。
  Nǐ bié dǎ nǐ de xiǎo suàn pán le, zhè jiàn shì dà jiā dōu yào gōng píng.
  そんな小賢しい企みはやめなさい。この件ではみんな公平であるべきです。
• 他算盘打得好，但总为自己的利益打算。
  Tā suàn pán dǎ dé hǎo, dàn zǒng wèi zì jǐ de lì yì dǎ suàn.
  彼は計算が得意ですが、いつも自分の利益のために企んでいます。

字源