管辖区 (guǎn xiá ōu) — 管轄権；管轄区域

定義

特定の権限（裁判所、機関、政府）が権力を持つ「管轄権」または「管轄区域」を表す正式・法律用語。より具体的な「地区」ではなく、「划分」「属于」「适用」などの動詞と共に使われる。

名詞
管轄権管轄区域
量詞 · 个

例文

  • 管辖区？
    Zhè ge guǎn xiá ōu yóu nǎ ge fǎ yuàn fù zé?
    この管轄区域はどの裁判所が担当していますか？
  • 管辖区。
    Shuāng fāng duì guǎn xiá ōu de huà fēn cún zài zhēng yì.
    両者は管轄区域の分割について争っています。
  • 管辖区。
    Gāi fǎ lǜ shì yòng yú zhěng gè guǎn xiá ōu.
    この法律は管轄区域全体に適用されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

管辖管理する
管guǎn管理する辖xiá統治する
联合並列
区qūエリア

「管」と「辖」は管理することを意味し、「区」はその管理下にあるエリアを指すので、管轄区域となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轄のもので、辖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū車
音を表す部分声符shēngfú
害
害hài轄xiá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「轄」は、車軸を固定する部品を指す「車」と音を表す「害」で構成され、簡体字の「辖」は後から作られた略字です。

辖を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。