管辖 (guǎn xiá) — 管理する; 管轄権を持つ(~に対して)

定義

管辖は領土、事件、分野に対する法的・公式な管轄権に焦点。管理(一般的な管理)よりも強く正式。监管はコンプライアンスの監督であり、権限の主張ではない。

動詞
管理する管轄権を持つ(~に対して)

例文

  • 管辖。
    Zhè ge bù mén guǎn xiá quán guó de jiào yù shì wù.
    この部門は国の教育事務を管轄しています。
  • 。
    Fǎ yuàn duì zhè ge àn jiàn yǒu guǎn xiá quán.
    裁判所はこの事件に対する管轄権を持っています。
  • 管辖?
    Zhè piàn hǎi yù yóu nǎ ge guó jiā guǎn xiá?
    これらの海域はどの国が管轄していますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

管guǎn管理する
辖xiá支配する

管(管理する)と辖(支配する)が合わさって、何かに対する権限を持つことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹(植物)があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轄のもので、辖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū車
音を表す部分声符shēngfú
害
害hài轄xiá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「轄」は、車軸を固定する部品を指す「車」と音を表す「害」で構成され、簡体字の「辖」は後から作られた略字です。

辖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。