管道 (guǎn dào) — パイプライン；チューブ; （比喩）経路；手段

定義

管道は文字通り流体用のパイプ・パイプラインです。比喩的には正式な経路や手続きを意味し、「途径」に近く、より広い「渠道」（非公式も含む）とは異なります。

名詞
パイプラインチューブ（比喩）経路手段
量詞 · 条

例文

  • 管道。
    Zhè tiáo guǎn dào bǎ shuǐ sòng dào měi jiā.
    このパイプラインは各家庭に水を届けます。
  • 管道。
    Tā men tōng guò zhèng shì guǎn dào tí chū shēn qǐng.
    彼らは正式なルートを通じて申請を提出しました。
  • 管道。
    Gōng rén zhèng zài pū shè xīn de guǎn dào.
    作業員たちは新しいパイプラインを敷設しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

管guǎnパイプ
道dào通路

管（パイプ）と道（通路）が合わさって、物を運ぶための管や通路を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6建物・構造物よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。