粪土 (fèn tǔ) — 汚物; 糞尿; (比喩) 価値のないもの; 卑しいもの

定義

文字通り「糞と土」だが、比喩的に全く価値のない軽蔑すべきものを指す。現代中国語では定型句で、「肥料」の意味ではない。

名詞
汚物糞尿(比喩) 価値のないもの卑しいもの

例文

  • 粪土,。
    Yuàn zi lǐ duī le yí dà duī fèn tǔ, xū yào gǎn jǐn qīng lǐ.
    庭に大きな糞の山が積んであって、早急に片付ける必要があります。
  • 粪土,。
    Tā bǎ cái fù shì wéi fèn tǔ, yì xīn zhuī qiú jīng shén shàng de mǎn zú.
    彼は富を糞土のように見なし、一心に精神的な満足を追求しています。
  • ,粪土。
    Zhè xiē xū jiǎ guǎng gào háo wú jià zhí, bú guò shì fèn tǔ ér yǐ.
    これらの偽の広告は価値がなく、ただの糞土に過ぎません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「粪」(糞)と「土」(土)が組み合わさり、価値のない汚れ物を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の糞のもので、粪はその簡体字です。

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

繁体字の「糞」は「釆」「𠦒」「廾」で構成され、簡体字の「粪」は後から省略された形です。

粪を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。