精制 (jīng zhì) — (丁寧な加工を経て)精製する; 念入りに、精密に作る

定義

精制は、油・塩・薬などを丁寧に加工して純度や品質を高めること(精製)。形容詞の精致 (jīngzhì)(精緻な)とは同音異義語。

動詞
(丁寧な加工を経て)精製する念入りに精密に作る

例文

  • 精制。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén jīng zhì shí yòng yóu.
    この工場は食用油の精製を専門としています。
  • 精制。
    jīng zhì Guò de yán bǐ pǔ tōng yán gèng chún jìng.
    精製された塩は普通の塩よりも純度が高いです。
  • 精制。
    Tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ jīng zhì yào cái.
    彼らは伝統的な方法で薬草を精製しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

精jīng精製された・丁寧な
制zhì作る

精は「精製された/丁寧な」、制は「作る」を意味し、丁寧に作られたものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」(ご飯)と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」(木)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。