精华（jīng huá） — 本質；精髄；何かの最良または最も重要な部分｜tongtong中国語辞書

定義

「精华」は「本質、精髄」の意—何かの最も価値があり洗練された部分（文化、作品、製品）。「精髓」と対になるが、「精髓」は「核となる考え/核心」に傾くのに対し、「精华」は実用的な「ハイライトや最良の部分」も含む。

名詞

本質精髄何かの最良または最も重要な部分

例文

精华。
Zhè cì lǚ xíng de jīng huá shì kàn dào le rì chū.
この旅行のハイライトは日の出を見たことでした。
精华。
Zhè zhǒng xiāng shuǐ de jīng huá shì cóng huā zhōng tí qǔ de.
この香水の本質は花から抽出されています。
精华。
Chuán tǒng wén huà de jīng huá xū yào wǒ men qù chuán chéng.
伝統文化の精髄は私たちが継承していく必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

精（本質）と华（花）はどちらも最も価値のある部分を指し、精髄という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米青精

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng精jīng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

华を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。