精工 (Jīng gōng) — 優れた職人技; 精巧で丹念な仕事

定義

精工は、精巧で丹念な職人技を指す。日常的な「手艺」よりも文語的で、製作に注がれた技術と注意を表す。

名詞
優れた職人技精巧で丹念な仕事

例文

  • 精工。
    Zhè kuài shǒu biǎo de Jīng gōng lìng rén zàn tàn.
    この時計の精巧な職人技は賞賛に値する。
  • 精工。
    Zhè jiàn jiā jù de Jīng gōng tǐ xiàn le shī fu de jì yì.
    この家具の繊細な細工は、職人の技を反映している。
  • 精工。
    Tā huā le sān nián shí jiān wán chéng zhè jiàn Jīng gōng zhī zuò.
    彼はこの精巧な作品を完成させるのに3年かけた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

精jīng精緻
工gōng作業

精は精緻を、工は作業を表し、両者を合わせて精緻な仕事や絶妙な作りを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。