精彩 (jīng cǎi) — 素晴らしい、見事な、華麗な

定義

精彩は、生き生きとした印象的なパフォーマンス、スピーチ、コンテンツを表し、魅力的で巧みな「素晴らしい、見事な」という意味です。辉煌(輝かしい、壮大な、業績や時代に使う)よりも軽く、美妙よりも活発でダイナミックです。

形容詞
素晴らしい見事な華麗な

例文

  • 精彩
    Zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    このパフォーマンスは本当に素晴らしいです。
  • 精彩
    Zhè běn shū de nèi róng hěn jīng cǎi.
    この本の内容は見事です。
  • 精彩
    Tā de fā yán shí fēn jīng cǎi.
    彼のスピーチは華麗でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

jīng輝く
cǎi鮮やかな

「精」の輝きと「彩」の鮮やかさが合わさって、素晴らしい華やかさを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
ご飯
音を表す部分声符shēngfú
qīngjīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」(ご飯)と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
shān
音を表す部分声符shēngfú
cǎicǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。