精神抖擞 (jīng shén dǒu sǒu) — 元気いっぱい、絶好調; 活力と精力に満ちている

定義

元気いっぱいで活気にあふれた様子を表す成語。警戒心を持ち、行動に備えている人に使う。よく「地」を伴って動詞を修飾する(例:精神抖擻地出发)。

成語
元気いっぱい絶好調活力と精力に満ちている

例文

  • 精神抖擞。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu jīng shén dǒu sǒu dì qù shàng bān.
    彼は毎朝元気いっぱいに出勤する。
  • 精神抖擞。
    Dà jiā jīng shén dǒu sǒu dì zǒu jìn le bǐ sài chǎng dì.
    皆、エネルギーに満ちて競技場に入った。
  • ,精神抖擞。
    Lǎo rén jia suī rán nián jì dà, dàn yī rán jīng shén dǒu sǒu.
    その高齢者は年は取っているが、依然として絶好調だ。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」(ご飯)と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

抖を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。