精神 (jīng shén) — (名詞)精神、心、意識、気分; (名詞)本質、要点、核心; (形容詞)精神的な、心理的な

定義

精神は「精神・心」(気分、エネルギー)と何かの「本質・要点」の両方をカバーします。意识は意識がある認知状態、头脑は思考能力です。大意/要领は文書の要点のみを指します。

名詞
精神意識気分本質要点核心
形容詞
精神的な心理的な
量詞 ·

例文

  • 精神
    Tā jīn tiān jīng shén bù hǎo, hǎo xiàng hěn lèi.
    彼は今日、元気がありません。とても疲れているようです。
  • 精神
    Wǒ men yào rèn zhēn lǐ jiě wén jiàn de jīng shén.
    私たちは文書の精神を注意深く理解する必要があります。
  • 精神
    jīng shén Jiàn kāng duì shēn tǐ hěn zhòng yào.
    精神的な健康は身体にとって非常に重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

jīng本質
shén精神

精(本質)と神(精神)が合わさって、心や内なる活力を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
ご飯
音を表す部分声符shēngfú
qīngjīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」(ご飯)と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
shēnshén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。